Página 126

Referências bibliográficas comentadas

Livros e outras publicações

, Elementos básicos da música. Tradução de Maria Teresa Resende Costa. Rio de Janeiro: Jorgezarrár, 1987.

Esse livro faz parte de uma série de livros didáticos que apresenta o conhecimento da teoria musical básico para criar familiaridade com a teoria musical.

Uma breve história da música. Tradução de Maria Teresa Resende Costa. Rio de Janeiro: Jorge zarrár, 1986.

Esse livro faz parte de uma série de livros didáticos que sintetiza os principais fatos da história da música ocidental a partir do séculonove, apresentando também os compositores da música de concerto referenciais.

, Anne de (coordenação). O Teatro no mundo. Tradução de Célia Regina de Lima. São Paulo: Melhoramentos,1995.

Esse livro faz um panorama da história do teatro desde a Grécia Antiga até o teatro moderno, trazendo informações de fórmas teatrais tanto do ocidente quanto do oriente. No final do livro, há diversas indicações para o aprofundamento no assunto.

, Rogê. Dançar a vida. Tradução de Antônio Guimarães e Glória Mariani. quarta edição Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1980.

Nesse livro, o autor apresenta personalidades da dança moderna que abordam a dança como uma arte de viver, como maneira de expressar as relações entre o homem, a natureza e a sociedade.

PALLAMIN, Vera Maria. Arte, cultura, cidade: aspectos estético-políticos contemporâneos. São Paulo: Annablume/Fapesp, 2000.

Esse livro reúne ensaios sobre as relações entre o estético e o político na cidade, com enfoque na arte e na cultura. A autora baseia-se nas ideias do filósofo da educação Jacques Rancière, autor de O mestre ignorante e de O espectador emancipado, para debater o aspecto da emancipação, inerente à expressão artística no espaço público.

PEIXOTO, Fernando. O que é teatro. décima quarta ediçãoSão Paulo: Brasiliense, 1995.

Nesse livro, o crítico teatral Fernando Peixoto apresenta de fórma simples e direta as principais questões da linguagem teatral: o que é o teatro, como ele é feito e como ele tem se desenvolvido ao longo do tempo.

prú, André. Arte pré-histórica do Brasil. segunda edição Belo Horizonte: comArte, 2021.

Esse livro faz um levantamento das diferentes tipologias artísticas produzidas na Pré-História do Brasil, com um olhar atento aos registros de cada região brasileira, aos materiais, às visualidades, buscando refletir sobre os possíveis significados e funções da arte entre os povos nativos do passado.

REBOUÇAS, Thalita. 360 dias de sucesso. Rio de Janeiro: Rocco Jovens Leitores, 2014.

Esse livro de ficção conta a história de um grupo de cinco amigos que formou uma banda apenas com o intuito de tocar músicas e se divertir. No entanto, de fórma inesperada, a fama chega para eles.

, Por que você dança quando anda? Tradução de José Almino. Rio de Janeiro: Tabla, 2021.

A partir da pergunta que dá título a este livro, uma filha provoca seu pai a resgatar as memórias de seus primeiros anos de vida no país africano Djibuti e suas referências culturais e experiências de vida com a dança, com o gesto e com as sensações corporais.

Página 127

Sites

CADERNOS de Teatro. O Tablado. Disponível em: https://oeds.link/uXa47Y. Acesso em: 26 abril 2022.

Os Cadernos de Teatro foram publicações sobre as artes cênicas que eram distribuídas por todo o Brasil, principalmente nas regiões não centralizadas. Apresentavam material teórico e prático para grupos amadores e para jovens atores. Atualmente, a coleção completa pode ser acessada em formato PDF, no site do grupo O Tablado.

ENCICLOPÉDIA ITAÚ CULTURAL. Disponível em: https://oeds.link/15avCG. Acesso em: 26 abril 2022.

Uma enciclopédia on-line sobre cultura brasileira, que traz diversas informações sobre as linguagens artísticas, entre elas o Teatro.

Onesto: apropriação de um espaço. O 2º ato, agosto 2015. Disponível em: https://oeds.link/3buB2A. Acesso em: 21 abril 2022.

Nessa entrevista, o artista Onesto conta a sua história com a arte de rua. A entrevista integra um amplo conteúdo sobre grafite na revista, que é um projeto independente de valorização da produção de artistas provenientes das diásporas negras no Brasil.

LAGARTIXA NA JANELA. Disponível em: https://oeds.link/9yLuaB. Acesso em: 21 abril 2022.

Site da companhia de dança Lagartixa na Janela com exposições virtuais, e-book, vídeos e outros materiais de projetos e de espetáculos de dança, que abordam elementos do dia a dia, criados com e para crianças.

RESISTINDO à exclusão: ruptura e rebelião na arte mexicana do século vinte [exposição on-line]. Google Arts and Culture. Disponível em: https://oeds.link/GrYlyN. Acesso em: 20 abril. 2023.

A exposição on-line reúne obras de muitos dos mais representativos muralistas mexicanos e constrói um panorama sobre as razões políticas e sociais que resultaram na criação de uma estética e no engajamento revolucionário dos artistas mexicanos.

Audiovisuais e sonoros

A VIAGEM do Capitão Tornado. Direção: Scola. Itália/França: Secchi Gori , 1990. (123 minutos).

O filme narra a história de uma companhia teatral mambembe que percorre diversas cidades francesas apresentando sua arte, mostrando o dia a dia de uma trupe teatral tradicional de rua.

GONZAGA – de pai para filho. Direção: Breno Silveira. Brasil: Conspiração, 2012. (170 minutos).

O filme mostra a relação entre Luiz Gonzaga, o “Rei do Baião”, e seu filho Gonzaguinha, ambos sanfoneiros e compositores que se tornaram ícones da música brasileira.

O ATELIÊ de Luzia: arte rupestre no Brasil. Direção: Marcos Jorge. Paraná: Zencrane Filmes, 2003. Vídeo (81 minutos). Disponível em: https://oeds.link/3lJkzw. Acesso em: 26 abril 2022.

Esse documentário apresenta registros rupestres da Serra da Capivara, percorrendo um território entre o sul do Piauí e o noroeste da Bahia, e entrevistas com especialistas em arqueologia como Niède Guidon. O documentário também reflete sobre as expressões de arte urbana nos dias de hoje.

Página 128

Guia dos áudios

Unidade 2 – Uma linguagem, muitos elementos

Leitura dramática de um trecho da peça O segredo da arca de Trancoso, página 43

(Intérpretes da leitura: Marcia Limma e Diana Ramos / Intérpretes da canção: Claudio Machado, Gordo Neto, Diana Ramos, Marcia Limma e diôuquer Guiguio /Instrumentos: pandeiro — Diana Ramos; violão — Gordo Neto e Ivo Conceição; zabumba — diôuquer Guiguio; agogô — Ivo Conceição / Batidas de pés no chão — Claudio Machado / Estúdio: Spectrum)

Transcrição do áudio

[Narrador] Leitura dramática de um trecho da peça “O segredo da arca de Trancoso”

[Narrador] Personagens

catemeré

[Narrador] Matriarca, feiticeira, catemeré representa a autoridade feminina de um núcleo humano, uma aldeia perdida no tempo e no espaço. Ela própria, a despeito da sabedoria e de presumíveis poderes sobrenaturais, age como um ser humano, podendo ser perpassada por sentimentos tão distintos quanto o amor e o ódio, a alegria e a tristeza, a serenidade e a fúria.

[Menino] Menino/Rapaz

[Narrador] Personagem caracterizado pela inocência, cheio de dúvidas e certezas típicas de uma criança. Receoso diante do desconhecido, assume o inevitável e as dificuldades de caminhar em trilhas cheias de novas experiências.

[Matilde] Matilde

[Botilde] Botilde

[Narrador] Duas irmãs espertalhonas que se amam e se odeiam. A exemplo de inúmeras duplas de personagens que povoam o imaginário mundial (como Dom Quixote e Sancho Pança, Rosencrantz e Guildenstern, Laurel e Hardy, Tom e Jerry, e outros), Matilde e Botilde nos dão a impressão de que dificilmente sobreviveriam uma sem a outra, como se ambas, na verdade, fossem partes essenciais de uma única personagem.

[Narrador] Cena I: De como catemeré escolhe uma criança para levar a arca ao seu destino. (Em sua velhice imponente, catemeré sai de casa varrendo as redondezas com o olhar. Localizado o escolhido, a voz da anciã sai clara e decidida.)

[Personagens]

[catemeré] Menino! Menino! É! Você mesmo! Venha cá!

[Menino] Senhora?

[catemeré] Preciso de você para fazer um trabalho muito importante!

[Menino] A senhora precisa de mim?

[catemeré] Sim.

[Menino] Então, me diga, dona catemeré, o que é que eu tenho que fazer?

[catemeré] Devolva esta arca a quem ela pertence. Siga pelo Caminho das Cachoeiras. O dono da arca estará esperando no fim da estrada. Aí, é só entregar a encomenda, e a tarefa estará encerrada.

[Menino] Não é muito longe?

[catemeré] A distância é bobagem.

[Menino] Sou muito criança. Não sei se vou conseguir chegar se for longe demais.

[catemeré] Já tem idade suficiente. Agora, pegue a arca e vá!

[Menino] O que tem aqui dentro?

[catemeré] Isso não lhe interessa.

[Menino] É que se for alguma coisa de valor talvez eu corra perigo.

[catemeré] Perigo é se perder com o que não é da sua conta. Não tente abri-la para ver o que tem dentro, entendeu? Sua missão é devolver a arca e nada mais.

[Menino] Não posso nem dar uma olhadinha de nada?

[catemeré] Este é o perigo. Não se atreva! E é bom que você saiba de uma coisa: a partir de agora, enquanto essa arca não chegar aonde tem que chegar, você não conseguirá encontrar o caminho de sua casa. Ouviu bem?

Página 129

[Menino] Ouvi... E se tentarem me atacar para levar a arca?

[catemeré] Use a inteligência.

[Menino] Ah, dona catemeré, a quem é que vou entregar a encomenda? A senhora não disse.

[catemeré] Entregue ao dono, ora essa.

[Menino] Sim, mas quem é o dono? Qual o nome dele? Como eu vou saber quem é?

[catemeré] Saberá na hora certa, no fim da estrada. Quando você se encontrar com ele, saberá quem é.

[Menino] Mas, dona ...

[catemeré] – [enérgica] Vá embora! Faça o que tem que fazer!

[Narrador] O Menino hesita alguns instantes, olha para o caminho a ser percorrido, respira fundo e sai, num rompante. Botilde e Matilde saem com cautela do lugar onde estavam e avançam para o ponto em que o Menino estava.

[Matilde] Uma caixa de surpresas, Botilde!

[Botilde] O que será que tem dentro?

[Matilde] Peças finas de algum mascate. Perfumes, sedas, coisas de mulher.

[Botilde] Ou, então, ouro, joias, pedras preciosas.

[Matilde] Moedas! Dinheiro de alguma herança.

[Botilde] Estamos ricas, irmãzinha!

[Matilde] Riquíssimas! Vamos atrás dele antes que se distancie demais.

[Narrador]

Estúdio: Spectrum.

Unidade 3 – Dança: expressão e cultura

“Baião”, de Luiz Gonzaga e Humberto Teixeira, página 90

(Arranjo, execução e voz: Marcelo Pacheco / Voz: Tarsila Amorim e Thais Helena / Compositores: Luiz Gonzaga e Humberto Teixeira cópiráiti 1946 by Todamerica Edições limitada.)

Transcrição do áudio

[Narrador] “Baião”, de Luiz Gonzaga e Humberto Teixeira

Eu vou mostrar para vocês

Como se dança o baião

E quem quiser aprender

É favor prestar atenção

Morena chega para cá,

Bem junto ao meu coração

Agora é só me seguir,

Pois eu vou dançar o baião

Baião porfecha parênteses

Eu já dancei, balancei,

Chamego, samba em Xerém

Mas o baião tem um quê

Que as outras danças não têm

Oi, quem quiser, só dizer,

Pois eu com satisfação

Vou dançar cantando o baião

Baião porfecha parênteses

Eu já cantei no Pará

Toquei sanfona em Belém

Cantei lá no Ceará

E sei o que me convém

Por isso eu quero afirmar

Com toda convicção

Que sou doido pelo baião

Baião porfecha parênteses

[Narrador] Canção “Baião”, de Luiz Gonzaga e Humberto Teixeira. Disponível no Youtube.

Página 130

“Quem me deu foi Lia”, de Antonio Baracho da Silva e Manoel José de Melo, página 93

(Arranjo, execução e voz: Marcelo Pacheco / Voz: Rose Guimarães / Compositores: Baracho da Silva e Manoel José de Melo)

Transcrição do áudio

[Narrador] “Quem me deu foi Lia”, de Antonio Baracho da Silva e Manoel José de Melo

Eu estava na beira da praia

Ouvindo as pancadas

Das ondas do mar

Eu estava na beira da praia

Ouvindo as pancadas

Das ondas do mar

Esta ciranda quem me deu foi Lia

Que mora na Ilha

De Itamaracá

Esta ciranda quem me deu foi Lia

Que mora na Ilha

De Itamaracá

Eu estava na beira da praia

Ouvindo as pancadas

Das ondas do mar

Eu estava na beira da praia

Ouvindo as pancadas

Das ondas do mar

Esta ciranda quem me deu foi Lia

Que mora na Ilha

De Itamaracá

Esta ciranda quem me deu foi Lia

Que mora na Ilha

De Itamaracá

[Narrador]

Canção “Quem me deu foi Lia”, de Antonio Baracho da Silva e Manoel José de Melo. Disponível no Youtube.

“Marinheiro só”, da tradição popular, página 96

(Arranjo, execução e voz: Marcelo Pacheco / Voz: diônatan sêibin e tíapóstrofo sHelena)

Transcrição do áudio

[Narrador] “Marinheiro só”, da tradição popular

Eu não sou daqui

Marinheiro só

Eu não tenho amor

Marinheiro só

Eu sou da Bahia

Marinheiro só

De São Salvador

Marinheiro só

Eu não sou daqui

Marinheiro só

Eu não tenho amor

Marinheiro só

Eu sou da Bahia

Marinheiro só

De São Salvador

Marinheiro só

Ô, marinheiro, marinheiro

Marinheiro só

quem te ensinou a nadar

Marinheiro só

Ou foi o tombo do navio

Marinheiro só

Ou foi o balanço do mar

Marinheiro só

Página 131

Ô, marinheiro, marinheiro

Marinheiro só

quem te ensinou a nadar

Marinheiro só

Ou foi o tombo do navio

Marinheiro só

Ou foi o balanço do mar

Marinheiro só

Lá vem, lá vem

Marinheiro só

Como ele vem faceiro

Marinheiro só

Todo de branco

Marinheiro só

Com seu bonezinho

Marinheiro só

Ô Lá vem, lá vem

Marinheiro só

Como ele vem faceiro

Marinheiro só

Todo de branco

Marinheiro só

Com seu bonezinho

Marinheiro só

Ô, marinheiro, marinheiro

Marinheiro só

Ô, quem te ensinou a nadar

Marinheiro só

Ou foi o tombo do navio

Marinheiro só

Ou foi o balanço do mar

Marinheiro só

Ô, marinheiro, marinheiro

Marinheiro só

quem te ensinou a nadar

Marinheiro só

Ou foi o tombo do navio

Marinheiro só

Ou foi o balanço do mar

Marinheiro só

Eu não sou daqui

Marinheiro só

Eu não tenho amor

Marinheiro só

Eu sou da Bahia

Marinheiro só

De São Salvador

Marinheiro só

Eu não sou daqui

Marinheiro só

Eu não tenho amor

Marinheiro só

Eu sou da Bahia

Marinheiro só

De São Salvador

Marinheiro só

Ô, marinheiro, marinheiro

Marinheiro só

quem te ensinou a nadar

Marinheiro só

Ou foi o tombo do navio

Marinheiro só

Ou foi o balanço do mar

Marinheiro só

Ô, marinheiro, marinheiro

Marinheiro só

quem te ensinou a nadar

Marinheiro só

Ou foi o tombo do navio

Marinheiro só

Ou foi o balanço do mar

Marinheiro só

Lá vem, lá vem

Marinheiro só

Como ele vem faceiro

Marinheiro só

Todo de branco

Marinheiro só

Com seu bonezinho

Marinheiro só

Ô Lá vem, lá vem

Marinheiro só

Como ele vem faceiro

Marinheiro só

Todo de branco

Marinheiro só

Com seu bonezinho

Marinheiro só

Ô, marinheiro, marinheiro

Marinheiro só

quem te ensinou a nadar

Marinheiro só

Ou foi o tombo do navio

Marinheiro só

Ou foi o balanço do mar

Marinheiro só

Ô, marinheiro, marinheiro

Marinheiro só

quem te ensinou a nadar

Marinheiro só

Ou foi o tombo do navio...

[Narrador] Estúdio: Marcelo Pacheco.

Página 132

Unidade 4 – Música: som e poesia

“Choro na chuva”, de Léa Freire, com o quinteto Vento em Madeira, página 100

(Léa Freire, Edu Ribeiro, Fernando Demarco, Teco Cardoso e Tiago Costa / Compositora: Léa Freire)

Transcrição do áudio

[Narrador] “Choro na chuva”, de Léa Freire com o quinteto Vento em Madeira

[som instrumental]

[Narrador] Música “Choro na Chuva”, de Léa Freire com o quinteto Vento em Madeira. Disponível no Youtube.

Trecho de “Luar do sertão”, de Catulo da Paixão Cearense e João Pernambuco, interpretado pela banda Música do Silêncio, página 103

(Regente: Fábio Bonvenuto / Intérpretes: Solange Lopes Pires, Keila Guimarães Queiroz, Guilherme Silva Galassi, Paula de Souza Meireles e Patrícia Ferreira Marques / Compositores: Catulo da Paixão Cearense e João Pernambuco)

Transcrição do áudio

[Narrador] Trecho de “Luar do sertão”, de Catulo da Paixão Cearense e João Pernambuco, interpretado pela banda Música do Silêncio.

[som instrumental]

[Narrador] Trecho da música “Luar do Sertão”, de Catulo da Paixão Cearense e João Pernambuco, com a banda Música do Silêncio. Disponível no Youtube.

Notas musicais, página 104

(Intérprete: Marcelo Pacheco)

Transcrição do áudio

[Narrador] Notas musicais

DÓ RÉ MI FÁ SOL LÁ SI DÓ

[Narrador] Estúdio: Marcelo Pacheco.

Sons de violão com menor e maior intensidade, página 105

(Intérprete: Marcelo Pacheco)

Transcrição do áudio

[Narrador] Sons de violão com menor e maior intensidade

[Narrador] Menor intensidade

[som instrumental]

[Narrador] Maior intensidade

[som instrumental]

[Narrador] Estúdio: Marcelo Pacheco.

Diferença de duração entre os sons de tambor e de sino, página 105

(Intérprete: Marcelo Pacheco)

Transcrição do áudio

[Narrador] Diferença de duração entre os sons de tambor e de sino

[Narrador] Tambor

[som instrumental]

Página 133

Página 134

Trecho de “Luar do sertão”, de Catulo da Paixão Cearense e João Pernambuco, página 113

(Arranjo, execução e voz: Marcelo Pacheco / Compositores: Catulo da Paixão Cearense e João Pernambuco)

Transcrição do áudio

[Narrador] Trecho de “Luar do sertão”, de Catulo da Paixão Cearense e João Pernambuco

[Narrador] Melodia executada pela voz.

Não há, ó gente, ó não

Luar como esse do sertão

Não há, ó gente, ó não

Luar como esse do sertão

Não há, ó gente, ó não

Luar como esse do sertão

Não há, ó gente, ó não

Luar como esse do sertão

[Narrador] Harmonia executada pelo violão.

[som de violão]

[Narrador] Melodia enriquecida pela harmonia dos acordes.

Não há, ó gente, ó não

Luar como esse do sertão

Não há, ó gente, ó não

Luar como esse do sertão

[Narrador] Trecho de “Luar do Sertão”, de Catulo da Paixão Cearense e João Pernambuco. Disponível no Youtube.

“Luar do sertão”, de Catulo da Paixão Cearense e João Pernambuco, página 115

(Arranjo, execução e voz: Marcelo Pacheco / Compositores: Catulo da Paixão Cearense e João Pernambuco)

Transcrição do áudio

[Narrador] “Luar do sertão”, de Catulo da Paixão Cearense e João Pernambuco

Não há, ó gente, ó não

Luar como esse do sertão

Não há, ó gente, ó não

Luar como esse do sertão

Ó que saudade do luar da minha terra

Lá na serra branquejando folhas secas pelo chão

Este luar cá da cidade tão escuro

Não tem aquela saudade do luar lá do sertão

Não há, ó gente, ó não

Luar como esse do sertão

Não há, ó gente, ó não

Luar como esse do sertão

Se a lua nasce por detrás da verde mata

Mais parece um sol de prata prateando a solidão

E a gente pega na viola que ponteia

E a canção é a lua cheia a nos nascer do coração

Não há, ó gente, ó não

Luar como esse do sertão

Não há, ó gente, ó não

Luar como esse do sertão

Página 135

Coisa mais bela nesse mundo não existe

Do que ouvir um galo triste no sertão que faz luar

Parece até que a alma da lua aqui descansa

Escondida na garganta desse galo a soluçar

Não há, ó gente, ó não

Luar como esse do sertão

Não há, ó gente, ó não

Luar como esse do sertão

Ah quem me dera se eu morresse lá na serra

Abraçado à minha terra e dormindo de uma vez

Ser enterrado numa cova pequenina onde à tarde a sururina

Chora a sua viuvez

Não há, ó gente, ó não

Luar como esse do sertão

Não há, ó gente, ó não

Luar como esse do sertão

Não há, ó gente, ó não

Luar como esse do sertão

Não há, ó gente, ó não

Luar como esse do sertão

[Narrador] Canção “Luar do sertão”, de Catulo da Paixão Cearense e João Pernambuco. Disponível no Youtube.

Tipos de voz, página 117

(Produção musical e arranjo: Marcelo Pacheco / Intérpretes: Maurício Rodrigues, Alex , Lenin Gimenez, Fernanda méier, Silva Ferreira e Ana Vêber)

Transcrição do áudio

[Narrador] Tipos de voz

[Narrador] Trecho de “A roseira”, interpretado por um tenor.