Page one hundred and ninety-six

UNIT 1

onlinenewspapers.com

Disponível em: https://oeds.link/kNlz1K. Acesso em: 19 abr.abril 2022.

Site que possibilita a leitura dos principais jornais de diversas partes do mundo. Organizado por continentes e regiões, basta selecionar o local desejado para que apareçam as publicações disponíveis para leitura.

UNIT 2

Eu sou Malala: A história da garota que defendeu o direito à educação e foi baleada pelo Talibã

Autoras: Malala Yousafzai, Christina Lamb. Editora: Companhia das Letras. Brasil, 2013.

Versão em português do livro I Am Malala: The Girl Who Stood Up for Education and Was Shot by the Taliban, que traz a biografia da paquistanesa Malala Yousafzai, a pessoa mais jovem a ganhar o Prêmio Nobel da Paz. Por sua luta em defesa dos direitos humanos das mulheres e do acesso à educação, Malala sofreu um ataque, levando tiros à queima-roupa. O livro narra a vida da garota, as dificuldades de viver em uma região marcada pela desigualdade social e os desafios enfrentados pelas mulheres em sua cultura.

UNIT 3

A Turma da Mônica em: O Estatuto da Criança e do Adolescente

Autor: Mauricio de Sousa. Editoras: Mauricio de Sousa/Panini Comics. Brasil, 2007.

Nesta edição especial, Franjinha mostra de formafórma fácil e divertida o que é e como funciona o Estatuto da Criança e do Adolescente. Mônica, embaixadora do Unicef no Brasil desde 2007, reúne-se com sua turma para falar diretamente com as crianças brasileiras sobre temas importantes, tais como a educação, o respeito à diversidade e a prevenção e a erradicação do trabalho infantil.

UNIT 4

Capoeira, the dance of freedom

Direção e produção: Steve Bartholomew. Estados Unidos, 2005.

Documentário que explora a história da capoeira, expressão cultural que mistura esporte, música, arte marcial e cultura popular. A produção não só mostra performances dessa arte como também apresenta suas origens – incluindo teorias de que teria sido criada por africanos trazidos à forçafôrça para o Brasil pelos portugueses. Conta com diversos depoimentos de estudiosos e mestres brasileiros de capoeira.

Page one hundred and ninety-seven

UNIT 5

We Are The World

USA for Africa. We are the world. Columbia, 1985.

Canção escrita por Lionel Richie e Michael Jackson, We Are The World foi gravada por 45 dos mais importantes nomes da música estadunidense, tais como Ray Charles, Bob Dylan, Stevie Wonder, Bruce Springsteen, Diana Ross, Cyndi Lauper e Tina Turner. O projeto, conhecido como USA for Africa, tinha como objetivo arrecadar fundos para a luta contra a pobreza no continente africano.

UNIT 6

O diário de Myriam

Autores: Myriam Rawick, Philippe Lobjois. Editora: DarkSide. Brasil, 2018.

O diário de Myriam apresenta a guerra na Síria vista pelos olhos de uma menina, de 13 anos, Myriam Rawick. Incentivada por sua mãe, a garota, aos oito anos de idade, começou a escrever um diário com registros sobre a guerra em seu país. O livro, que compreende o período entre 2011 e 2016, apresenta a perspectiva da menina síria que teve a infância roubada ao crescer rodeada pelo sofrimento provocado pela guerra.

UNIT 7

Kwezi

Autor: Loyiso Mkize. Ilustrador: Clyde Beech. Editora: David Philip Publishers. África do Sul, 2017.

Revista em quadrinhos cujos personagens são todos africanos. O protagonista é Kwezi, um jovem de 19 anos que descobre que tem superpoderes e embarca em uma jornada para descobrir quem realmente é e quem está destinado a ser. Ele vive imerso na cultura popular da juventude, mas também mantém ligação com suas raízes tradicionais.

UNIT 8

Museu do Futebol

Ambiente virtual disponível em: https://oeds.link/Ksmpjg. Acesso em: 25 maio 2022.

O site do Museu do Futebol conta um pouco sobre a história do futebol, dos Jogos Olímpicos e das Paralimpíadas. É possível aprender sobre os costumes e valores do período em que o futebol foi introduzido no Brasil, como esse esporte se tornou o mais popular do mundo, as regras do jogo desde o seu surgimento, entre outras curiosidades.

Page one hundred and ninety-eight

Page one hundred and ninety-nine

* O sentido dos verbos pode variar de acordo com o contexto de uso.

Page two hundred

12 CHILD Rights Everyone Should Know. Children First Canada.2 nov.novembro 2020. Disponível em: https://oeds.link/rJrG7i. Acesso em: 13 abr.abril 2022.

Publicação de organização filantrópica canadense sobre os 12 principais direitos das crianças, segundo a Convenção dos Direitos da Criança adotados pela Assembleia Geral da Organização das Nações Unidas (ONU).

101 Games Instructions. Nova York: Cardinal Games, [19--?].

Manual de instruções de 101 jogos clássicos.

ALVES, R. A.; CALVO, L. C. S. O gênero textual anúncio publicitário: análise da sua implantação em sala de aula. Maringá – PRParaná: Universidade de Desenvolvimento de Maringá, 2008. Disponível em: https://oeds.link/MszPjY. Acesso em: 14 abr.abril 2022.

Artigo apresenta um estudo sobre o trabalho com o gênero textual anúncio publicitário em sala de aula, com alunos da 8ª série do Ensino Fundamental de uma escola pública da rede estadual de ensino do Paraná.

A PANTERA Cor-de-rosa 2. Direção de Harald Zwart. Produção de MGM/Columbia Pictures. Estados Unidos, 2009. (92 minminutos.ponto), son.sonorizado, color.

Filme lançado em 2009, é a continuação da história do inspetor Jacques Clouseau, agora um herói nacional francês, que é chamado para investigar uma série de roubos internacionais efetuados por um misterioso ladrão chamado “O Tornado”.

BIOGRAPHY.COM EDITORS. Marie Curie Biography. Disponível em: https://oeds.link/YkGKfH. Acesso em: 13 abr.abril 2022.

Biografia da física e química polonesa Marie Curie, pioneira nas pesquisas sobre radioatividade e a primeira mulher a ganhar um Prêmio Nobel da Paz e a única a ganhar dois.

BRASIL. [Constituição (1988)]. Constituição da República Federativa do Brasil de 1988. Brasília, DFDistrito Federal: Presidência da República, [2016]. Disponível em: https://oeds.link/C1SWga. Acesso em 20 abr.abril 2022.

Constituição da República Federativa do Brasil de 1988, conhecida como “Constituição Cidadã”, documento que rege todo o ordenamento jurídico brasileiro.

BRASIL. Lei nº 8 069, de 13 de julho de 1990. Dispõe sobre o Estatuto da Criança e do Adolescente e dá outras providências. Diário Oficial da União. Brasília, DFDistrito Federal, ano 128, n. número135, p.página 13563-13577, 1990.

Lei nº 8 069, de 13 de julho de 1990, conhecida como Estatuto da Criança e do Adolescente, é o principal instrumento normativo do Brasil sobre os direitos da criança e do adolescente e responsável por concretizar o artigo 227 da Constituição Federal, que determina direitos e garantias fundamentais a crianças e adolescentes.

BRASIL. Lei nº 11 645, de 10 de março de 2008. Diário Oficial da União, 11 mar.março 2008. Brasília, DFDistrito Federal, 11 mar.março 2008.

Esta lei de 2008 tornou obrigatório no Ensino Médio e no Ensino Fundamental, públicos e privados, o estudo das histórias e culturas afro-brasileira e indígena.

BRITANNICA Concise Encyclopedia. Chicago: Encyclopaedia Britannica, Inc.corporação, 2008. 2114 p.página

Enciclopédia em volume único apresenta informações sobre história, arte, ciência e outros campos do conhecimento humano.

BRITANNICA Student Encyclopedia. Chicago: Encyclopaedia Britannica, Inc., 2015. 16 v.volume

Enciclopédia desenvolvida para crianças no início do ciclo escolar apresenta artigos e curiosidades sobre uma vasta gama de assuntos.

CITY PRESS. Joanesburgo, 11 fev.fevereiro 1990.

Edição especial do jornal publicada no dia em que Nelson Mandela, símbolo da luta contra o racismo, foi libertado da prisão.

CLICK. Estados Unidos: Click & Company, 2017.

Revista fotográfica voltada a fotógrafos e entusiastas da fotografia com inspirações, dicas e sugestões de tendências e recomendações de equipamentos.

DIABETIC LIVING. Austrália: Meredith, 2016.

Revista de estilo de vida para pessoas com diabetes. Traz dicas de alimentação, saúde e bem-estar para o diabético.

DISCOVER. Estados Unidos: Kalmbach, mar.março 2009. Disponível em: https://oeds.link/I0fILa. Acesso em: 18 abr.abril 2022.

Revista sobre curiosidades da vida diária com artigos de divulgação científica e fotos.

EBADI, S. Until we are free: my fight for Human Rights in Iran. Nova York: Penguin Random House, 2017. 304 p.página

Obra que narra a história de vida de Shirin Ebadi, advogada e ativista iraniana de direitos humanos, primeira mulher muçulmana a ganhar o Prêmio Nobel da Paz.

EBERHARD, D. M., SIMONS, G. F.; FENNING, C. D. (eds.). Ethnologue: Languages of the World. 25.vigésima quinta ed.edição Dallas: SIL International, 2022.

Obra de referencia mais abrangente e anualmente atualizada com informações e estatísticas das línguas faladas ao redor do mundo. A catalogação, realizada desde os anos 1950, possibilita conhecer e analisar padrões de expansão e retração no número de falantes de cada língua em diferentes localidades.

ESPNê ésse pê êne. Estados Unidos, 12 fev.fevereiro 2022.

Site de notícias esportivas, apresenta blog, reportagens, vídeos, fotos e transmissão em tempo real de eventos esportivos.

FLOWERS, N. (ed.) Compasito: Manual on human rights education for children. Budapeste: Directorate of Youth and Sport of the Council of Europe, 2007.

Manual sobre educação em direitos humanos para educadores que trabalham com crianças na faixa dos 7 aos 13 anos. O livro aborda os principais conceitos de direitos humanos e direitos da criança fundamentados em bases teóricas relativas a questões como: democracia, cidadania, igualdade de gênero, meio ambiente, mídia, pobreza e violência.

Page two hundred and one

FRIDA Kahlo biography. In: Frida Kahlo: paintings, biography, quotes. Disponível em: https://oeds.link/KHqKsN. Acesso em: 11 abr.abril 2022.

Biografia da pintora mexicana Frida Kahlo, conhecida por seus autorretratos de inspiração surrealista e por suas fotografias. Ela foi também defensora dos direitos das mulheres e tornou-se símbolo do feminismo.

JAZZTIMES. Estados Unidos: Madavor Media, jun.junho 2016.

Revista musical que apresenta ampla cobertura especializada do estilo musical jazz.

JENKINS, J. Global Englishes: a resource book for students. 3.terceira ed.edição Nova York: Routledge, 2015. 296 p.página

Obra com cobertura dos principais acontecimentos históricos, linguísticos e sociopolíticos relativos à língua inglesa desde o início do século XVIIdezessete até os dias atuais. Aborda importantes debates e apresenta sugestões de bibliografia de acadêmicos relevantes e seleção de atividades de leitura para estudantes.

JOHN & Yoko: above us only sky. Direção de Michael Epstein. Reino Unido: Eagle Rock Film Productions, 2018. Son., color. Legendado.

Documentário (no Brasil, Só o céu como testemunha), de 2018, dirigido por Michael Epstein, apresenta uma visão sobre o relacionamento entre John Lennon e Yoko Ono e as influências na composição do famoso disco Imagine.

LIVERPOOL ECHO. Liverpool, 9 dez.dezembro 1980.

Jornal que apresenta as notícias e informações mais recentes sobre esportes, clima, viagens e novidades nas cidades de Liverpool e Merseyside.

MAKE: Santa Rosa, Califórnia: Make: Community, Llc., v.volume 43, 2015.

Revista de lançamento bimestral, especializada no movimento “faça você mesmo”. A revista publica projetos envolvendo computadores, eletrônica, robótica, metalúrgica, madeira, entre outros temas.

METRO. Londres, 22 nov.novembro 2017.

Jornal de grande circulação e distribuído de segunda à sexta em metrôs, ônibus, aeroportos e hospitais, em algumas áreas de Londres, Wales e da Escócia.

NATIONAL POST. Toronto, 30 out.outubro 2017.

Jornal que apresenta as noticias nacionais e internacionais mais recentes da atualidade.

NEWFOUNDLAND LABRADOR CANADA. Tips for Youth to Stop Violence. Disponível em: https://oeds.link/ea8jRv. Acesso em: 13 abr.abril 2022.

Iniciativa de prevenção à violência do governo da província canadense de Newfoundland e Labrador cujo compromisso é abordar o problema da violência local.

NINA: A Historical Perspective. Direção de Peter Rodis. Reino Unido: Peter Rodis, 1968. (23 minminutos.), son., color.

Documentário lançado em 1968, no Reino Unido, apresenta a cantora Nina Simone (1933-2003), diva da música americana e respeitada ativista social, falando sobre sua arte enquanto mostra imagens de shows e ensaios da cantora.

ORSER JUNIOR, C. E.; FUNARI, P. P. A. Pesquisa arqueológica inicial em Palmares. Estudos Ibero-Americanos, Porto Alegre, v.volume 18, n.número 2, 1992.

Revista eletrônica vinculada ao projeto Arqueológico Palmares do Programa de Pós-Graduação em História, da Pontifícia Universidade Católica – PUC.

OXFORD Advanced Learner’s Dictionary. 6.sexta ed.edição Oxford: Oxford University Press, 2000.

Dicionário monolíngue avançado para estudantes de língua inglesa, apresenta definições e exemplos de emprego dos termos em frases.

Parecer CNEConselho Nacional de Educação/CPci pi nnorteooeste 3/2004, de 10 de março de 2004. Diário Oficial da União, Brasília, DFDistrito Federal, 19 maio 2004.

Parecer da área da educação concebido com o intuito de contribuir para a política de ações afirmativas, de reparações e de valorização da população afrodescendente.

Resolução CNEConselho Nacional de Educação/CPci pi nnorteooeste 1/2004, de 17 de junho de 2004. Diário Oficial da União, Brasília, DFDistrito Federal, Seção 1, p.página 11, 22 jun.junho 2004.

Essa resolução institui Diretrizes Curriculares Nacionais para a Educação das Relações Étnico-Raciais para o Ensino de História e Cultura Afro-Brasileira e Africana.

Resolução CNEConselho Nacional de Educação/CEBcê ê bê nnorteooeste 8/2012, de 20 de novembro de 2012. Diário Oficial da União, Brasília, DFDistrito Federal, 21 nov.novembro 2012.

Resolução que define as Diretrizes Curriculares Nacionais para a Educação Escolar Quilombola na Educação Básica, em redes privadas e públicas.

RODRIGUEZ, J. P. (ed.edição). Encyclopedia of Slave Resistance and Rebellion. Westport: Greenwood Press, 2007.

Essa obra descreve como os escravizados lutaram contra a escravidão, destaca as principais revoltas e aborda importantes ideias culturais e religiosas que alimentaram a luta por liberdade.

ROSA PARKS FACTS.COM. Summary: a biography of Rosa Parks. Disponível em: https://oeds.link/I7I8fN. Acesso em: 13 abr.abril 2022.

Biografia de Rosa Parks, ativista negra norte-americana, que se tornou símbolo do movimento dos direitos civis nos Estados Unidos.

THE WASHINGTON POST. Washington, D.C., 1877-.

Fundado em 1877, jornal premiado e publicado em Washington, D.C. de mais larga circulação na região metropolitana e considerado referência internacional.

TAINÁ: a origem. Direção: Rosane Svartman. Produção: Pedro Rovai. [Brasil]: 2013. 1 DVDdêvedê (83 minminutos).

Terceiro filme de uma série cinematográfica infantojuvenil e de aventura sobre a personagem indígena Tainá, que é órfã e sonha em ser a primeira guerreira mulher de sua aldeia.

THE CALGARY HERALD. Calgary, 1º nov.novembro 1946.

Jornal canadense de circulação diária, fundado em 1883, e que contém notícias sobre os mais recentes fatos e eventos nacionais e internacionais.

THE CONVERSATION, Melbourne, 12 out.outubro 2022.

Principal publicação mundial de notícias e análises, baseadas em pesquisa com a colaboração de acadêmicos e jornalistas, para transformar conhecimento em artigos de fácil leitura e acessíveis aos leitores em geral.

THE GUARDIAN. Londres, 22 dez.dezembro 2017.

Jornal independente, um dos mais lidos no mundo, é conhecido por publicar furos jornalísticos e histórias de impacto social e econômico relevantes.

Page two hundred and two

THE INDEPENDENT. Londres, 10 fev.fevereiro 2022.

Jornal britânico fundado em 1986, com sedeséde em Londres. Desde 2016, é uma publicação completamente on-line.

THE NEW YORK HERALD. Nova York, 24 jun.junho 1903.

Jornal de grande distribuição com sedeséde em Nova York. Deixou de ser publicado em 1966 após uma prolongada greve do sindicato de impressores.

THE NEW YORK TIMES. Nova York, 29 dez.dezembro 2017.

Jornal publicado em Nova York desde 1851 é o jornal com a versão impressa de maior circulação entre os jornais metropolitanos nos Estados Unidos.

THE NOBEL FOUNDATION. Malala Yousafzai: biographical. 2015. Disponível em: https://oeds.link/8Hx6wR. Acesso em: 13 abr.abril 2022.

Biografia de Malala Yousafzai, ativista paquistanesa internacionalmente conhecida por defender o direito das mulheres a ter acesso à educação. É considerada a pessoa mais nova a ser condecorada com o prêmio Nobel da Paz.

THE TELEGRAPH. Londres, 30 out.outubro 2022.

Jornal britânico fundado em 1855, com sedeséde em Londres.

THE TIMES. Londres, 5 set.setembro 2015.

Jornal distribuído em todo o Reino Unido e em outros países. É considerado um dos principais jornais de referência do país.

THIS IS Doctors Without Borders/Médecins Sans Frontières (MSF) [abre colchetes. lsem local.: s. n.]. 2016. 1 vídeo (2 hhoras 15 minminutos). Publicado por Doctors Without Borders/MSF – USA. Disponível em: https://oeds.link/JuoBF8. Acesso em: 14 abr.abril 2022.

Vídeo sobre a organização humanitária internacional sem fins lucrativos, Médicos Sem Fronteiras, que leva cuidados médicos a pessoas em situações de emergência e crises humanitárias.

TORONTO DAILY STAR. Toronto, 8 ago.agosto 1945.

Jornal de circulação diária, exceto aos domingos, foi criado em 1900 e encerrou suas publicações em 1955.

TORONTO STAR. Toronto, 10 dez.dezembro 2015.

Jornal de circulação diária considerado o jornal de maior circulação semanal do Canadá.

TRADITIONAL HOME. Estados Unidos: Meredith, 2013.

Revista de design e decoração.

UN NEWS. Nova York, 6 fev.fevereiro 2022.

Jornal de circulação diária em diversos idiomas, produzido pela Organização das Nações Unidas (ONU).

UNESCO. Wangari Maathai and the Green Belt Movement. Paris: Unesco, 2014. 60 p.página

Biografia de Wangari Maathai, professora e ativista política do meio ambiente do Quênia, fundadora do Green Belt Movement e ganhadora do Prêmio Nobel da Paz de 2004.

UNICEF. Child-Friendly Text UN Disability Convention. 2007. Disponível em: https://oeds.link/bTvz16. Acesso em: 18 abr.abril 2022.

Convenção das Nações Unidas sobre os direitos das pessoas com deficiência, em linguagem e formato adequados para crianças.

UNICEF. UN Convention on the Rights of the Child in Child Friendly Language. 2006. Disponível em: https://oeds.link/AbLO8K. Acesso em: 18 abr. abril2022.

Convenção das Nações Unidas sobre os direitos da criança em linguagem e formato adequados para crianças.

WATTERSON, B. Calvin e Haroldo. Kansas City: Andrews McMeel Publishing, 1987.

Reúne as tirinhas dos personagens Calvin e Haroldo, criados pelo cartunista Bob Watterson (1958-) e conhecidos mundialmente por abordar temas atuais como a família, a política e o meio ambiente em tom crítico e filosófico. A obra reúne as tiras diárias que foram publicadas de forma inédita entre 1985 e 1995 e veiculadas em mais de 2 000 jornais por todo o mundo.

WHAT Happened, Miss Simone?. Direção de Liz Garbus. Park City, Utah: Netflix, Radicalmedia, Moxie Firecracker Films, 2015. Son., color. Legendado.

Documentário sobre a vida da cantora, pianista e ativista Nina Simone com gravações inéditas, imagens raras de arquivo, cartas e entrevistas com pessoas próximas da cantora.

Page two hundred and three

Encontra-se a seguir a transcrição dos áudios que são trabalhados ao longo do livro, com a indicação da respectiva atividade e página.

UNIT 1

Listening

Listen to learnlíssen tchu lârn – Question 1 – p.página 25

Unit 1 - Noticiário de televisão - Parte Ium

Narrator: On this Thursday night, congestion in the courts. Big changes to the Criminal Justice system aimed at making trials happen faster.

Woman 1: Why waste your time?

Narrator: A reality check on what is planned and whether it will speed things up.

Your data, your privacy. The staggering amount online companies know and exploit about you and how you can regain control.

Tonight’s everyday hero. A doctor in love with the heart.

Woman 2: How are you?

Narrator: Meet Canada’s first Inuk cardiac surgeon, carving a path for the next generation. Plus, wild encounter. Why it was best to just ride this one out?

Global National with Dawna Friesen.

Unit 1 - Noticiário de televisão - Parte IIdois

Check out this close encounter. The Seattle man on safari in the Serengeti had a cheetah climb into the back of his SUV. You can see him there sitting very still despite the razor-sharp teeth and claws right behind him. He kept his cool and the cheetah eventually wandered off.

UNIT 2

Listening

Listen to learnlíssen tchu lârn – Question 1 – p.página 45

Unit 2- Biografia Ium - Parte Ium

Dr. Ebadi grew up in a home where she and her sisters were treated the same as their brother. In her book, she writes that this seemed perfectly natural at the time, and only later did she realize that it was anything but natural. Male children in Iran had privileges that girls did not.

Unit 2 - Biografia Ium - Parte IIdois

As boys grew up, their opportunities expanded while girls’ opportunities contracted. She credits her parents for instilling in her the notion of gender equality and her father for championing her own independence, an independence that she says led her to have the confidence to pursue becoming a judge – the first female judge in Iran.

Page two hundred and four

UNIT 3

Listening

Listen to learnlíssen tchu lârn – Question 1 – p.página 63

Unit 3 - Entrevista

Kid 1: They need protein, they need water and they need food.

Kid 2: Some people only eat food once in two days, so everybody should have the right to eat food and drink water.

Kid 3: Education is important because you can get a job, you can learn more.

Kid 4: I think kids should have the right to be protected from harm.

UNIT 4

Listening

Listen to learnlíssen tchu lârn – Question 1 – p.página 83

Unit 4 - Documentário

Interviewer: What’s freedom to you?

Nina Simone: What’s freedom to me? Same thing it is to you. You tell me.

Interviewer: No, you tell me. [laughs][Shut up!][laughs]Is that a topic for such a long…

Nina Simone: It’s just a feeling. [pause] It’s just a feeling. [pause] It’s like how you tell somebody how it feels to be in love. Are you going to tell anybody who have not been in love, how it feels to be in love. You cannot do it to save your life. You can describe things, but you can’t tell them. But you know it when it happens. That’s what I mean by free. I had a couple times on stage when I really felt free! And that’s something else. That’s really something else. Like all, all... Like... Like... I’ll tell you what freedom is to me: no fear. [pause] I mean, really, no fear. [pause] If I... If I could have that [pause] half of my life… no fear. [pause] That’s what children have: no fear. That’s the closest… that’s the only way I could describeit. That’s not all of it, but it is something to really, really feel.

UNIT 5

Listening

Listen to learnlíssen tchu lârn – Question 1 – p.página 107

Unit 5 - Relato histórico oral - Parte Ium

I was a grade-8 student in junior high school. I was 13. I was not at school. I was at the army [headquarters] because, in those days, Japan was losing fast in the war, and they used every able-bodied people to access the efforts of the army and civic government and so on.

Unit 5 - Relato histórico oral - Parte IIdois

So, instead of standing in a classroom, I was sent to the army [headquarters] to learn how to use the decoding machine. Can you imagine? [A] 13-year-old girl was learning to deal with a top secret. And I learned how to write the messages and how to translate messages. At 8:15, I was at the army [headquarters], which was one mile (1.8 kilometer) away from the ground zero.

Page two hundred and five

UNIT 6

Listening

Listen to learnlíssen tchu lârn – Question 1 – p.página 126

Unit 6 - Série de comédia

Lucy: Oh, oh, chicken and rice. How do you say that in Spanish? Oh, oh, I knew that… chicken, chic, CHICKEN! CHICKEN! [She starts making chicken sound.]

[laughs]

Mother-in-law: Ya sé… gallina, gallina!

Lucy: Gallina?

Mother-in-law: Sí!

Lucy: Oh, I don’t think so, but anyway, we’re having a good rice. RICE! [She starts singing and miming a Chinese.]

Mother-in-law: Arroz! Arroz con pollo!

Lucy: Arroz! Arroz (cambodia), arroz (cambodia)! That’s it! Arroz (cambodia). Well, that’s all we’re having. 

UNIT 7

Listening

Listen to learnlíssen tchu lârn – Question 1 – p.página 145

Unit 7 - Relato histórico oral - Parte Ium

Despite being born with a badly distorted leg on the 28th of October 1933, Garrincha went on to become one of the best players ever to represent Brazil. One of the finest dribblers in the history of the game, he was admired for his explosive pace and incomparable skills – talents that helped Brazil two successive FIFA World Cup triumphs in 1958 and 1962. […]

Unit 7 - Relato histórico oral - Parte IIdois

At the 1958 finals in Sweden, Garrincha became part of a formidable attack that included a precocious teenager by the name of Pelé. […]

Brazil’s beloved winger was revered for his unique talent and, despite his tragic death in 1983, Garrincha’s memory will live on forever.

Language in actionlenguagi in équitchon – Question 5 – p.página 147

Unit 7 - Relato histórico oral

Nicknamed “The Kaiser”, Franz Beckenbauer was an outstanding talent and remains Germany’s most celebrated footballer. Alongside Mario Zagallo, he remains the only man to play in and manage a FIFA World Cup winning team, lifting the trophy as captain in 1974 and manager in 1990.

Language in actionlenguagi in équitchon – Question 6 – p.página 148

Unit 7 - Verbos

Distorted; admired; helped; included; beloved; revered; trapped; covered.

Page two hundred and six

Eyes on grammaráison grémer – Example 3 – p.página 151

Unit 7- Passado simples e Particípio passado - Verbos regulares - Parte Ium

Unit 7 - Passado simples e Particípio passado - Verbos regulares - Parte IIdois

Unit 7 - Passado simples e Particípio passado - Verbos regulares - Parte IIItrês

UNIT 8

Listening

Listen to learnlíssen tchu lârn – Question 1 – p.página 162

Unit 8 - Anúncio publicitário de organização humanitária

Doctors Without Borders, also known internationally by our French name Médecins Sans Frontières, or MSF, is an independent medical humanitarian organization. Founded in 1971, MSF won the Nobel Peace Prize in 1999. Today we have some 33 000 staff on the ground, in roughly 70 countries. We work in communities affected by war, natural disasters, disease outbreaks, chronic neglect and other crises. We treat people based on medical needs alone, regardless of race, religion or political affiliation.

Page two hundred and seven

THERE IS MORE

Unit 2iuniti tchu – Question 1 – p.página 179

There is more - Unit 2 - Biografia Ium

I’d like to introduce the autobiography of my good friend and neighbor Jim West. In 1946, at the age of 1, Jim contracted polio. Suddenly, a world of infinite possibilities collapsed in upon him. Everything was now a struggle: breathing, lifting his arms, learning to walk… Nothing came easily. And the suffering wasn’t just physical; gradually, he learned about rejection: the subtle and not so subtle messages that society delivers to the weak and deformed. To protect himself, walls went up. This meant that in various ways he was also emotionally paralyzed. Wasn’t a promising start, but nevertheless, his life has been remarkable.

Unit 2iuniti tchu – Question 3 – p.página 180

There is more - Unit 2 - Biografia IIdois

Malala Yousafzai is a female education activist who stood up to the Taliban, survived an assassination attempt and became the youngest person ever to win a Nobel Peace Prize. Malala Yousafzai was born on July 12, 1997 in the Swat region of Pakistan.

Unit 3iuniti thrii – Question 1 – p.página 183

There is more - Unit 3 - Entrevista

John: This whole issue of… can I say black hair? etc. and and and this this this attempt to make black people confirm I, can I use the term European standards? etc. I mean, what is, what is your take on this, Brian, on this big debate?

Brian: Well, you know, I’ve found that there is a big trend happening in the industry, John, with women moving away from relaxers towards their natural hair. And I think that’s a good thing, in fact, I hold classes to, basically, kind of instruct them, you know, how to care for their natural hair. Uh... but I think it’s an acceptance of who they are, as opposed to trying to conform to someone else’s standards of beauty. So I think it’s a positive thing.

Unit 5iuniti faivi – Question 1 – p.página 187

There is more - Unit 5 - Relato histórico oral

“We were talking about the government, we were talking about what was going on in Vietnam, the Cultural Revolution in China, the Japanese student’s movement. [...] The things that were animating them were the things that were animating our, you know, whole generation. The war in Vietnam in particular. Difficult to explain now to people how much that war did to radicalize us. […]. The world’s largest, most powerful military nation bombing what was essentially a peasant country. They were deliberately targeting civilians.” (Tariq Ali)

“The youth of that time were saving, ‘we don’t like the world we were born into. We want it to be different. We want to change it’.” (Dan Richter)

Unit 6iuniti siquis – Question 1 – p.página 189

There is more - Unit 6 - Filme de comédia

Clouseau: Hey, Ponton, we are two available men alone in Paris, the most exciting city in the world. How should we spend that evening, hum?

Clouseau: What sort of shampoo is this?

Ponton: Jojoba.

Clouseau: Jojoba.

Page two hundred and eight

Ponton: Jojoba.

Clouseau: Let me see the bottle. It’s spelt jojoba.

Ponton: It’s pronounced JOJOBA.

Clouseau: It’s spelt jojoba, but it’s pronounced JOJOBA.

Ponton: JOJOBA.

Clouseau: Why would I do something like that? JOJOBA.

Ponton: JOJOBA.

Clouseau: JOJOBA.

Ponton: JOJOBA. [They are laughing and dancing.]

Clouseau: JOJOBA [They are dancing, singing and using objects as musical instruments.]

Clouseau: Hey, Ponton, I think our bachelor night is going very well. Who needs women?

Ponton: Oh, I’m going back home to my wife and children.

Clouseau: WHAT?!

Unit 7iuniti séven – Question 1 – p.página 190

There is more - Unit 7 - Relato histórico oral Ium

Pelé, real name Edson Arantes do Nascimento, is widely regarded as one of the greatest ever exponents of the sport he helped become known as “the beautiful game”. He holds the prestigious record of being a FIFA World Cup winner on no less than three occasions, scoring twelve goals in fourteen games of the finals. Born in the poor district of Três Corações, Minas Gerais, Brazil, on the 23rd of October in 1940, he remains the most famous footballer in history.

Unit 7iuniti séven – Question 2 – p.página 190

There is more - Unit 7 - Relato histórico oral IIdois

Many boxing purists still refer to Muhammad Ali as the best fighter to ever grace a boxing ring. Ali relied on his superior hand speed, reflexes and constant movement, dancing and circling opponents for most of the fight. His footwork was so strong that it was extremely difficult for opponents to cut down the ring and corner Ali against the ropes. It was the style that saw Ali, born Cassius Marcellus Clay Jr, win multiple world heavyweight titles. Ali was not without controversy and often found himself in trouble with the authorities because of his outspoken nature. Ali was outspoken about religious freedom and racial injustice against young African Americans.

Unit 8iuniti eitchi – Question 1 – p.página 193

There is more - Unit 8 - Anúncio de campanha social

Hello! I’m Emma Watson. We have an urgent mission to complete by 2030, and I really need your help. We need to fight global inequality, end extreme poverty and respect our planet. Watch this film to find out how you can you use your creativity and power to help us achieve these goals. Thank you.

Unit 8iuniti eitchi – Question 2 – p.página 193

There is more - Unit 8 - Anúncio de organização social

More than 13 million people in East Africa are in need of food assistance, and that number is rising. The World Food Programme is responding to emergency conditions in Ethiopia, Kenya, Djibouti, Somalia and Uganda, but your support is needed desperately. Please, visit wfp.org/hornofafrica and donate what you can. Or simply text relief to 45678 to donate 5 dollars. Thank you!